Az Országút Társulat műfordítói pályázatot hirdet.
Közel száz év után sem született még magyar fordítása számos olyan irodalmi műnek, melyet a XX. század elejének nagy konvertitái írtak. Pályázatunk célja, hogy ezekből minél többet és olcsón az olvasóközönség kezébe adhassunk. Elsőként angol szerzők következnek. Mivel több mű egymás utáni ill. melletti kiadása a célunk, több olyan műfordítót keresünk, akik a megismert feltételekkel hosszabb távon lehetnének munkatársaink.
Olyan pályázók jelentkezését és műfordítást várjuk, akik a feladat egyedülálló jelentőségét és megtiszteltetését érzik. A fordítás a szerző és a mű szelleméhez méltóan, igényességgel, hű és művészi átültetéssel szülessen, tehát a szöveghűségen túl szellemi és esztétikai értékeit is közvetítenie kell.
A jelentkezőnek szeptember 25-én egy szövegrészletet küldünk (4-5.000 leütés) fordításra, az angol szerző nevének megadásával. Ennek alapján választjuk ki az(oka)t, akiket egy-egy mű fordításával megbízunk. Egyúttal nevezési lapot is mellékelünk, melyet kitöltve, aláírva kérünk beküldeni a fordítással egyidejűleg, elektronikusan (szkennelve). Nem kötelező, de hosszabb távú terveinkre tekintettel lehetséges egyházi ajánlás csatolása.
A próbafordítás és nevezési lap beküldésének határideje: 2021. szeptember 30.
A 6 ív terjedelmű műfordítást elektronikusan kell benyújtani.
A fordítás beadásának határideje: 2021. november 15.
A műfordítás beadásával a pályázó hozzájárul, hogy az Országút Társulat, illetve annak vezetője a fordítást megőrizze. A nyertes műfordító a műfordítás felhasználási jogát a pályadíj átvételével végleg és kizárólagosan az Országút Társulatnak (vezetőjének) engedi át. A fordítás könyvként való kiadásában az Országút Társulat (vezetője) jogosult eljárni.
A pályázat kiírása a www.orszagut.webnode.hu oldalon érhető el.
A nevezést és próbafordítást a megadott határideig orszagut.palyazat@gmail.com címre kérjük küldeni.
További cikkek a rovatban
Pályázat balatoni szolgálati lakások kialakítására önkormányzatok számára
Visa She’s Next program – pályázat a női vállalkozók támogatására
Művészcsere program Budapesten élő és alkotó kortárs művészek, kutatók és kurátorok számára – pályázat
Pályázat sportfotósok számára
Lakótelepi zöldfelület-gondozási pályázat a Fővárosban
Pályázat webáruházak, internetes kereskedelemmel foglalkozó vállalkozások részére egyedi fejlesztések támogatására
Pályázat műemlék épületek állagmegóvására, helyreállítására és felújítására, valamint műemlékek elválaszthatatlan részét képező képzőművészeti alkotások restaurálásának támogatására
MMA Művészeti ösztöndíj
Bicikli- és rollerpályázat fiataloknak
Munkaerőhiány csökkentését célzó pályázat a szállítmányozás és a személyszállítás területén
V. Cinemira Gyerek- és Ifjúsági Film Pitch Fórum forgatókönyv pályázat
„Hátizsákban az erdő” pályázat óvodáknak
Barbara Huber Kutatói Ösztöndíj
Pályázat utcai kerékpártárolók létesítésére
A Mercedes-Benz Gyár pályázati felhívása látvány-csapatsport támogatására
Szabó Dezső Művészeti Ösztöndíj
Inkubátor 2024 kapacitásfejlesztő támogatási program pályázat
Pályázat a Balatonfüred – Csopaki Borvidék arculati elemeinek tervezésére
Kikeltető – pályázat zenei tehetségkutatón való részvételre
Elkezdődött a LEADER pályázatok társadalmasítása
IMPETUS Accelerator Program – pályázat polgári tudományos projektek megvalósítására
In the Field kultúrális ösztöndíj pályázat
Budapest Nagyregény művészeti pályázat
Pályázat budapesti kemping üzemeltetésére