![](https://palyazatok.org/wp-content/2021/09/2_83.jpg)
Az Országút Társulat műfordítói pályázatot hirdet.
Közel száz év után sem született még magyar fordítása számos olyan irodalmi műnek, melyet a XX. század elejének nagy konvertitái írtak. Pályázatunk célja, hogy ezekből minél többet és olcsón az olvasóközönség kezébe adhassunk. Elsőként angol szerzők következnek. Mivel több mű egymás utáni ill. melletti kiadása a célunk, több olyan műfordítót keresünk, akik a megismert feltételekkel hosszabb távon lehetnének munkatársaink.
Olyan pályázók jelentkezését és műfordítást várjuk, akik a feladat egyedülálló jelentőségét és megtiszteltetését érzik. A fordítás a szerző és a mű szelleméhez méltóan, igényességgel, hű és művészi átültetéssel szülessen, tehát a szöveghűségen túl szellemi és esztétikai értékeit is közvetítenie kell.
A jelentkezőnek szeptember 25-én egy szövegrészletet küldünk (4-5.000 leütés) fordításra, az angol szerző nevének megadásával. Ennek alapján választjuk ki az(oka)t, akiket egy-egy mű fordításával megbízunk. Egyúttal nevezési lapot is mellékelünk, melyet kitöltve, aláírva kérünk beküldeni a fordítással egyidejűleg, elektronikusan (szkennelve). Nem kötelező, de hosszabb távú terveinkre tekintettel lehetséges egyházi ajánlás csatolása.
A próbafordítás és nevezési lap beküldésének határideje: 2021. szeptember 30.
A 6 ív terjedelmű műfordítást elektronikusan kell benyújtani.
A fordítás beadásának határideje: 2021. november 15.
A műfordítás beadásával a pályázó hozzájárul, hogy az Országút Társulat, illetve annak vezetője a fordítást megőrizze. A nyertes műfordító a műfordítás felhasználási jogát a pályadíj átvételével végleg és kizárólagosan az Országút Társulatnak (vezetőjének) engedi át. A fordítás könyvként való kiadásában az Országút Társulat (vezetője) jogosult eljárni.
A pályázat kiírása a www.orszagut.webnode.hu oldalon érhető el.
A nevezést és próbafordítást a megadott határideig orszagut.palyazat@gmail.com címre kérjük küldeni.
További cikkek a rovatban
Pályázat hely-specifikus képzőművészeti projektek létrehozására
One day in Józsefváros art open call
Pannónia Tehetségprogram Ösztöndíj
Deák Ferenc Ösztöndíj
Nyári diákmunka pályázat
Művészeti program pályázat
Kukába az élelmiszerpazarlással plakáttervező pályázat
Nyílászáró felújítási pályázat magánszemélyek részére – Budapest Erzsébetváros
Pepita ösztöndíj egyetemi és főiskolai hallgatók
Pályázat médiaművészeti projektfinanszírozásra
eidolon ösztöndíj – fotográfiai ösztöndíj
„Színpadra fel” – pályázat feltörekvő és hobbizenekarok számára
A Budapesti A Bethlen téri színház fogadótereinek megújítása és energetikai korszerűsítése – építészeti ötletpályázat
„Le a kalappal” – Pályázat utcazenész formációk számára
„A jövő zenészei” – pályázat fiatal zenészek bemutatkozására
Dalpályázat sikergyanús szerzemények nemzetközi terjesztésére
Családbarát munkahelyek kialakításának és fejlesztésének támogatása
A tartósan álláskeresők komplex felmérésének és fejlesztésének támogatásával kiegészülő munkakipróbálási pilot program pályázat
Filmes pályázat a 21. Verzió Filmfesztiválra
Pályázat népismereti filmszemlére
Munkásszállások a versenyszférában – pályázat munkásszállások kialakítására
MaDok-filmek – filmes pályázat
Muzsikáló Magyarország pályázat cigányzenekaroknak
Balázs Béla-pályázat – pályázat íróknak, forgatókönyvíróknak